When John Lane arrived for a six-week stay as adviser to the Women's Health Care Centre of Lima, a private clinic built by La Senora Coraima Pandora del Teodosia Zapallo-Chupado Palermo Bonomini, to provide an appropriate setting for her highly qualified husband Dr Hermogenes, he had little idea what he was taking on. Our clinic is mainly for the expecting woman, La Senora explained. But as yet there was no lift between the delivery room and the wards, so business was limited. As the Clinic staggered from financial difficulty to total insolvency, the author found himself caught up in the rhythms of Peruvian life, attending bullfights with Dr Hermogenes, who was an aficionado, accompanying La Senora to the weddings and funerals of her large extended family and on her whirlwind shopping expeditions to various parts of Peru, while in the background the chaotic presidential elections rumbled on. Punctuated by increasingly desperate attempts to refinance the Clinic, his stay extended far beyond the original six weeks. John Lane's account of life with the irrepressible Senora and the unconventional staff of the Clinic opens a unique window on Peruvian society and politics.
Când John Lane a sosit pentru o ședere de șase săptămâni în calitate de consilier la centrul de îngrijire a sănătății pentru femei din Lima, o clinică privată construită de La Senora Coraima Pandora del Teodosia Zapallo-Chupado Palermo Bonomini, pentru a oferi un cadru potrivit pentru soțul ei, Dr. Hermogenes, nu avea habar în ce se bagă. Clinica noastră este în principal pentru femeile însărcinate, a explicat La Senora. Dar încă nu exista lift între sala de nașteri și saloane, așa că afacerile erau limitate. Pe măsură ce clinica trecea de la dificultăți financiare la insolvența totală, autoarea s-a trezit prinsă în ritmurile vieții peruane, asistând la lupte cu dr. Hermogenes, care era un aficionado, însoțind-o pe La Senora la nunțile și înmormântările familiei sale numeroase și în expedițiile ei la cumpărături în vârtej în diverse părți ale Peru, în timp ce în fundal au bubuit alegerile prezidențiale haotice. Punctat de încercări din ce în ce mai disperate de a refinanța Clinica, șederea sa s-a prelungit cu mult peste cele șase săptămâni inițiale.