Vacanța de vis se transformă într-un coșmar pentru Spirou și Fantasio. Un avion de mare vechi atinge valurile în Pacific. La bordul lui sunt :Vito Cortizone, în trecut Don al New York Mafia care a fost forțat să se pensioneze devreme de Spirou și Fantasio;Von Schnabbel, pilotul fără scrupule; un cargo miraculos care ar urma să îi restituie norocul lui Cortizone.
Dar mafioso este blestemat cu un noroc teribil, și avionul sfârșește pe fundul unei lagune de pe o insulă izolată. Când două luni mai târziu o navă ajunge pe insulă, un Vito de nerecunoscut îi vede pe nimeni alții decât pe cei doi aventuroși reporteri venind.
The dream holidays turn into a nightmare for Spirou and Fantasio. An old seaplane skims the waves over the Pacific. Onboard are Vito Cortizone, former Don of the New York Mafia forced into early retirement by Spirou and Fantasio; Von Schnabbel, unscrupulous pilot; and a mysterious cargo supposed to turn Cortizone’s fortunes around.
But the mafioso is cursed with terrible luck, and the plane ends up at the bottom of an isolated island’s lagoon. When two months later a sailing boat arrives, an unrecognisable Vito sees none other than our two adventurer-reporters come ashore!