Fantasio trece, în timp ce urmărește o lingură, printr-un cordon sanitar care înconjoară o navă de marfă abia venită din Antarctica. El speră să investigheze câteva zvonuri deranjante despre baza navei, locul de unde a plecat. Însă un om foarte bolnav a scăpat din carantină și îi imploră ajutorul. Contele de Champignac îl poate ajuta, dar numai dacă are acces la o toxină foarte rară - una care este stocată, de exemplu, în acea bază misterioasă de gheață, unde și mai mulți pacienți așteaptă.
Fantasio, chasing a scoop, slips through a cordon sanitaire surrounding a cargo ship fresh from Antarctica. He's hoping to investigate some disturbing rumours about the base where the ship comes from. But a seriously ill man has escaped the quarantine and begs for assistance. The Count of Champignac can help, but only if he has access to a very rare toxin - one that is stored, for example, in that mysterious ice base, where more patients await.