S-a născut odată un ponei foarte mic. Fiind atât de mic, a fost respins de turma sa, iar viitorul părea sumbru. La câteva câmpuri mai încolo, o tânără fată se împăca cu faptul că nu va mai putea călări niciodată. Fără să știe, erau pe cale să-și schimbe reciproc viețile. Poneiul era Little Alf, un ponei Shetland cu nanism, iar fata, Hannah, care l-a salvat la 16 ani. Din munca de caritate și construind împreună o afacere, au devenit tovarăși constanți, deși au existat câteva victime pe parcurs - în principal ornamente de grădină și legumele vecinilor.
There was once born a very little pony. Being quite so little, he was rejected by his herd, and the future looked bleak. A few fields over, a young girl was coming to terms with the fact that she would never be able to ride again. Unknowingly, they were about to change each other's lives. The pony was Little Alf, a Shetland pony with dwarfism, and the girl, Hannah, who rescued him aged sixteen. From charity work and building a business together, they became constant companions, though there have been a few casualties along the way - mainly garden ornaments and the neighbours' vegetables.