George Nichols was an artillery officer serving with the 82nd Brigade, Royal Field Artillery. He was wounded in 1917, and returned to the guns in March 1918, just in time to experience the fury of the Kaiserschlacht, the great German offensive designed to knock the British army out of the war. Nichols wrote a powerful account of the Kaiser's last great offensive battle from inside the eye of the storm, and it is one of the few primary source accounts which are told from the often overlooked perspective of the British artillerymen. Nichols, with wonderful British reserve, records how the men of the Royal Field Artillery steadfastly manned their guns. Nichols survived the onslaught and in 1919, was able to produce a full account of both the retreat and the British counter-attack which won back the lost ground. First published in 1919, while censorship was still in force, this wonderful primary source has long been out of print and it's welcome return makes for essential reading for anyone with an interest in the Great War.
George Nichols a fost un ofițer de artilerie care servește în Brigada 82, Artileria Regală de Câmp. A fost rănit în 1917 și a revenit la arme în martie 1918, tocmai la timp pentru a experimenta furia Kaiserschlacht-ului, marea ofensivă germană menită să scoată armata britanică din război. Nichols a scris o relatare puternică despre ultima mare bătălie ofensivă a Kaiserului din interiorul ochiului furtunii și este una dintre puținele relatări surse primare care sunt spuse din perspectiva adesea trecută cu vederea a artileriștilor britanici. Nichols, cu o minunată rezervă britanică, înregistrează cum oamenii din Artileria Regală de Câmp și-au condus cu fermitate armele. Nichols a supraviețuit atacului și, în 1919, a reușit să facă o relatare completă atât a retragerii, cât și a contraatacului britanic care a recâștigat terenul pierdut. Publicată pentru prima dată în 1919, în timp ce cenzura era încă în vigoare, această minunată sursă primară a fost epuizată de mult timp și este binevenită întoarcere este o lectură esențială pentru oricine este interesat de Marele Război.