Cine ar fi crezut că poate fi atât de greu să bei un pahar de apă? Și să o găsești în cele din urmă, răcoroasă și proaspătă, dar la îndemână - asta a fost într-adevăr o problemă pentru o maimuță tânără. Dar, din fericire pentru el, avea o minte observatoare și logică. Asta era mai mult decât se putea spune despre câinele care s-a împrietenit cu ursul sau despre graurul vanitos; iar în ceea ce privește oaia prostuță și capra dădacă - ei bine, cineva ar putea numi asta viclenie sau ar putea numi simplitate ceea ce i-a ținut pe lupi la distanță.
Publicată pentru prima dată în 1960, această carte fermecătoare de fabule cu animale a fost prima carte pentru copii publicată vreodată de Quentin Blake sau John Yeoman. Ea emană toată căldura și ingeniozitatea pe care ne-am obișnuit să le așteptăm de la colaborările lor.
Who would believe it could be so hard to get a drink of water? And to find it at last, cool and fresh but out of reach - that was a problem indeed for a young monkey. But luckily for him, he had an observant and logical mind. This was more than could be said for the dog that made friends with the bear, or the vain jackdaw; and as for the silly ewe and the nanny goat - well, one might call it guile or one might call it simplicity that kept the wolves at bay.
First published in 1960, this charming book of animal fables was the first children's book either Quentin Blake or John Yeoman ever published. It exudes all the warmth and wit we have come to expect of their collaborations.