Publicat pentru prima dată în 1934, The Postman Always Rings Twice a provocat scandal prin amestecul său exploziv de violență și de sex și a devenit imediat un bestseller. Povestea aprinsă a lui Frank Chambers, vagabondul amoral, a Corei, soția ursuză și îngrijorată și a lui Nick Papadakis, soțul amabil, dar incomod, a devenit un clasic al genului și l-a făcut pe Cain un romancier important, cu o proză liberă și cu un stil și o viziune sumbră asupra Americii.
The torrid story of Frank Chambers, the amoral drifter, Cora, the sullen and brooding wife, and Nick Papadakis, the amiable but inconvenient husband, has become a classic of its kind, and established Cain as a major novelist with a spare and vital prose style and a bleak vision of America.