When I had a Little Sister, de Catherine Simpson, este o relatare extrem de sinceră și sfâșietoare a creșterii într-o familie de fermieri și a căutării lui Catherine de a înțelege ce a determinat-o pe sora ei mai mică să se sinucidă la 46 de ani. Este o poveste despre surori și sacrificiu, despre durere și recuperare și despre nevoia de a spune ceea ce nu se poate spune. Când a decis să moară? A fost înainte de miezul nopții de vineri 6, pentru că nu mai putea face față unei alte nopți sau a fost înainte de zorii zilei de sâmbătă 7, pentru că nu mai putea face față unei alte zile? S-a gândit la noi? S-a gândit la câinele ei, Ted, sau la pisica ei, Puss, care dormeau pe vechea canapea a bunicii Mary din seră și cine o va aștepta să le dea de mâncare dimineața? Dar la caii ei din grajd? S-a gândit la ei? Își imagina că tata o va găsi? Până la urmă, trebuia să fie tata. Nu putea fi altcineva.
When I had a Little Sister by Catherine Simpson is a searingly honest and heartbreaking account of growing up in a farming family, and of Catherine's search for understanding into what led her younger sister to kill herself at 46. It's a story of sisters and sacrifice, grief and reclamation, and of the need to speak the unspeakable. When did she decide to die? Was it before midnight on Friday the 6th, because she couldn't face another night or was it before dawn on Saturday the 7th because she couldn't face another day? Did she think about us? Did she think about her dog, Ted, or her cat, Puss, sleeping on Grandma Mary's old sofa in the conservatory and who would be waiting for her to feed them in the morning? What about her horses in the stable? Did she think about them? Did she imagine Dad finding her? It would have to be Dad, after all. It couldn't be anyone else.