While the vastly outnumbered Boer commandos fight in the field, half a million British soldiers torch a flaming path across the South African veld. As they go, the British imprison thousands of displaced Boer families, including Aletta Venter's, and cast them into newly devised 'concentration camps'.In a crowded tent with her mother and siblings, Aletta finds ways to cope with the confinement, privation and loss, but searches for the rarest of comforts - a bit of adolescent normalcy, perhaps even the spark of forbidden romance. Her weapon of choice in this personal battle: a young girl's powerful sense of hope.A deeply moving, intimate portrait of family, friendship and love, set against the backdrop of the Second Boer War at the turn of the twentieth century, The Undesirables (the British term for those who refused to surrender) is the heart-rending yet life-affirming new novel from the top ten bestselling author of Guernica, winner of the Richard & Judy Summer Read.
În timp ce comandourile boeri, cu mult depășite numeric, luptă pe teren, o jumătate de milion de soldați britanici dă foc pe o potecă în flăcări prin veldul sud-african. Pe măsură ce merg, britanicii închid mii de familii boere strămutate, inclusiv pe cea a Alettei Venter, și le aruncă în „lagăre de concentrare” nou concepute. Într-un cort aglomerat cu mama și frații ei, Aletta găsește modalități de a face față închiderii, privațiunii și pierderii. , dar caută cel mai rar dintre confort - un pic de normalitate adolescentină, poate chiar scânteia unui romantism interzis. Arma ei preferată în această bătălie personală: simțul puternic de speranță al unei tinere fete. Un portret intim și profund emoționant al familiei, prieteniei și dragostei, plasat pe fundalul celui de-al Doilea Război Boer de la începutul secolului XX, Indezirabilii ( termenul britanic pentru cei care au refuzat să se predea) este noul roman sfâșietor, dar care afirmă viața, din top 10 cel mai bine vândut autor al lui Guernica, câștigător al Richard & Judy Summer Read.