Greu, derizoriu, inventiv, amuzant și poetic, primul roman din trilogia "cut-up" al lui William Burroughs, "The Soft Machine" prezintă o lume populată de soldați spânzurați, copii ai străzii, agenți dependenți de narcotice, chiriași spanioli, medici răi, judecători corupți și monștri din mitologia istoriei sau din laboratoarele științifice, ceea ce a facut ca Burroughs să fie considerat Hieronymus Bosch al sec. XX.
În acest roman suprarealist și amuzant, celebra tehnică de "tăiere", împărțire și împăturire aleatorie a cuvintelor lui Burroughs ne duce și mai departe în adâncurile întunecate ale imaginației sale, prezentându-ne viziuni satirice superbe, puternice despre consumerismul canceros și captivant, invocări elegiace și poetice de tristețe, multitudinea de idei și imagini cu totul surprinzătoare.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The first novel in William Burroughs` anarchic `Cut-Up Trilogy`. A world populated by hanged soldiers, North African street urchins, addicted narcotics agents, Spanish rent boys, evil doctors, corrupt judges and monsters from the mythology of history or the laboratories of science - Burroughs was truly the Hieronymus Bosch of the twentieth century. In this surreal, savage and brilliantly funny novel, his famous `cut-up` technique, the slicing and random folding in of words, transforms the narrative into an extraordinary, unequalled new form of prose poetry, taking us deeper into the dark recesses of Burroughs` imagination.