„Real Lolita” este un tur de forță al muncii de detectiv literare. Nu numai că aruncă o lumină nouă asupra terifiantei povești care a influențat capodopera lui Nabokov, ci ne reamintește de victima uitată.” — David Grann. „Lolita” a lui Vladimir Nabokov este unul dintre cele mai iubite și notorii romane din toate timpurile. Și totuși, foarte puțini dintre cititorii săi știu că subiectul romanului a fost inspirat de un caz din viața reală: răpirea în 1948 a lui Sally Horner, în vârstă de unsprezece ani. Combinând narațiunea plină de suspans, istoria culturală și socială și investigația literară, „The Real Lolita” spune pentru prima dată întreaga poveste a lui Sally Horner. Bazându-se pe investigații ample, documente legale, înregistrări publice și interviuri cu rudele rămase, Sarah Weinman descoperă cât de multe știa Nabokov despre cazul Sally Horner și eforturile pe care le-a depus pentru a ascunde aceste cunoștințe în timpul procesului de scriere și publicare a lui Lolita. Povestea lui Sally Horner face ecou poveștilor nenumăratelor fete și femei care nu au avut niciodată șansa să vorbească pentru ele. Scufundându-se mai adânc în istoria publicării „Lolita” și restabilind-o pe Sally la locul ei de drept în tradiția creației romanului, „The Real Lolita” aruncă o nouă lumină asupra inspirației întunecate pentru un clasic modern.
“The Real Lolita is a tour de force of literary detective work. Not only does it shed new light on the terrifying true saga that influenced Nabokov’s masterpiece, it restores the forgotten victim to our consciousness.” —David Grann, author of Killers of the Flower Moon Vladimir Nabokov’s Lolita is one of the most beloved and notorious novels of all time. And yet, very few of its readers know that the subject of the novel was inspired by a real-life case: the 1948 abduction of eleven-year-old Sally Horner. Weaving together suspenseful crime narrative, cultural and social history, and literary investigation, The Real Lolita tells Sally Horner’s full story for the very first time. Drawing upon extensive investigations, legal documents, public records, and interviews with remaining relatives, Sarah Weinman uncovers how much Nabokov knew of the Sally Horner case and the efforts he took to disguise that knowledge during the process of writing and publishing Lolita. Sally Horner’s story echoes the stories of countless girls and women who never had the chance to speak for themselves. By diving deeper in the publication history of Lolita and restoring Sally to her rightful place in the lore of the novel’s creation, The Real Lolita casts a new light on the dark inspiration for a modern classic.