De când a apărut pentru prima dată în 1998, personajul Monsieur Jean a reușit să se atașeze de cititori, maturizându-se cu fiecare episod frenetic, suprarealist și înduioșător. Debutând ca un tânăr burlac parizian, scriitor defetist și bon vivant urban, Jean s-a transformat cu reticență într-un familist de patruzeci de ani, învățând cum să trăiască cu și, în cele din urmă, să-i iubească necondiționat pe cei din jurul său.
Înconjurat constant de un grup de colegi de clasă din copilărie, de un prieten de viață insuportabil de idealist, Felix, de fiul său adoptiv, Eugene, precum și de dulcea sa fiică Julie, Jean pune la îndoială viața și pe cele ale celorlalți într-un mod onest și atașant; bucuria sa inconfundabilă de a trăi este mereu subminată de un sentiment palpabil de cinism. Bucuria acestor caricaturi premiate provine din faptul că slăbiciunile lui Jean sunt și ale noastre; îndoielile sale despre viață, universale; căutarea sa neîncetată a fericirii, înțeleasă. Prin colaborarea lor unică, atât scriind cât și desenând fiecare poveste Monsieur Jean, celebrii caricaturiști francezi Du-puy și Berberian dovedesc de fiecare dată cât de puternică și seducătoare poate fi o poveste simplă, dar spusă cu eleganță.
Since the character of Monsieur Jean first walked onto the page in 1998, he has endeared himself to readers, maturing with each frantic, surreal, heart-warming episode. Beginning as a young Parisian bachelor, defeatist writer, and urban bon vivant, Jean has reluctantly transitioned into a family man of forty, learning how to live with, and ultimately love those around him unconditionally.
Constantly surrounded by a group of childhood class- mates, an unbearably idealistic live-in friend Felix and his adopted son, Eugene, as well as his sweet daughter Julie, Jean questions life and those of others in an honest and endearing way; his unmistakable joie de vivre always undermined by a palpable sense of cynicism. The joy of these award-winning cartoons stems from that fact that Jean s weaknesses are our own; his doubts about life, universal; his relent- less quest for happiness understood. With their unique collaboration, both writing and drawing each Monsieur Jean story, celebrated French cartoonists Du-puy and Berberian prove time and time again just how powerful and seductive a simple, yet elegantly told story can be.