In the Cuban town of Sagua la Grande, a young Roberto González Echevarrìa peers out the window of his family home on the morning of the Nochebuena fiesta as preparations begin for the slaughter of a feast day pig. The author recalls "watching them at a distance, though thinking, fearing, that once I grew older I would have to participate in the whole event." Now an acclaimed scholar of Latin American literature, González Echevarrìa returns to the rituals that defined his young life in Cuban Fiestas. Drawing from art, literature, film, and even the national sport of baseball, he vividly reveals the fiesta as a dynamic force of both destruction and renewal in the life of a people.
Roberto González Echevarrìa masterfully exposes the distinctive elements of the fiesta cubana that give depth and coherence to more than two centuries of Cuban cultural life. Reaching back to nineteenth-century traditions of Cuban art and literature, and augmenting them, in the twentieth, with the arts of narrative, the esthetic performances of sport and entertainment in nightclubs, on the baseball diamond, and in movie theaters, Cuban Fiestas renders the lilting strains of the fiesta and drum beats of the passage of time as keys to understanding the dynamic quality of Cuban culture. González Echevarrìa's explorations are also illuminated by autobiographical vignettes that unveil the ever-shifting impact of the fiesta on the author's own story of exile and return.
În orașul cubanez Sagua la Grande, un tânăr Roberto González Echevarrìa se uită pe fereastra casei familiei sale în dimineața festivității Nochebuena, în timp ce încep pregătirile pentru sacrificarea unui porc de sărbătoare. Autorul își amintește că „i-am urmărit de la distanță, deși mă gândea, temându-mă, că odată ce voi crește, va trebui să particip la tot evenimentul”. Acum un savant apreciat al literaturii latino-americane, González Echevarrìa revine la ritualurile care i-au definit tânăra viață în Fiesta cubaneze. Inspirând din artă, literatură, film și chiar sportul național de baseball, el dezvăluie în mod viu fiesta ca o forță dinamică atât de distrugere, cât și de reînnoire în viața unui popor.
Roberto González Echevarrìa expune cu măiestrie elementele distinctive ale fiesta cubana care dau profunzime și coerență celor mai mult de două secole de viață culturală cubaneză. Revenind la tradițiile secolului al XIX-lea ale artei și literaturii cubaneze și sporindu-le, în secolul al XX-lea, cu artele narațiunii, spectacolele estetice ale sportului și divertismentului în cluburi de noapte, pe diamantul de baseball și în cinematografe, Cuban Fiestas redă melodiile melodioase ale fiesta și ritmurile de tobe ale trecerii timpului ca chei pentru înțelegerea calității dinamice a culturii cubaneze. Explorările lui González Echevarrìa sunt, de asemenea, iluminate de viniete autobiografice care dezvăluie impactul mereu schimbător al fiestai asupra propriei povești a autorului despre exil și întoarcere.